«Muzzicuna in dialetto siciliano significa morso. È un termine che può avere una doppia chiave di lettura. Quante volte, davanti a un bambino, diciamo: “Che beddru, u pigliassi a muzzicuna”. Altre volte, invece, quando la vita ci mette davanti a una prova difficile, sembra proprio che ci prenda a morsi». Con queste parole Aristotele Cuffaro ha spiegato il significato del titolo della sua raccolta di poesie, pubblicata dall’editore Antonio Liotta.
Il poliedrico operatore culturale, ideatore e organizzatore del Premio Martoglio, in programma domenica prossima a Grotte, è stato protagonista dell’ appuntamento della rassegna “Incontri d’autore”, promossa da Medinova in collaborazione con il Centro Studi Russello, la Pro Loco e la Farm Cultural Park.
Nella suggestiva cornice di Palazzo Miccichè, Cuffaro ha dialogato con Gabriella Bruccoleri, offrendo al pubblico una riflessione intensa sul valore della poesia, capace di attraversare sentimenti, emozioni, letteratura e arte. Un incontro partecipato e ricco di spunti, impreziosito dalle letture di Sara Chianetta, Dino Patti e Lilia Alba, che hanno dato voce ai versi dell’autore.
Particolarmente apprezzata anche la scelta editoriale di pubblicare le poesie in doppia versione, siciliana e italiana. «Medinova propone questa formula editoriale – ha spiegato l’editore Antonio Liotta – per consentire ai lettori di assaporare la musicalità e l’autenticità dei versi in lingua siciliana, senza rinunciare alla piena comprensione del testo grazie alla traduzione italiana».
Nel corso della serata è emersa tutta l’umanità di Aristotele Cuffaro. L’autore si è commosso ricordando, attraverso la forza evocativa della poesia, gli ultimi giorni di sofferenza del padre e il più recente e doloroso “muzzicuni” inflittogli dalla vita: la scomparsa della madre, da lui definita un’eroina per aver cresciuto sei figli conciliando l’impegno familiare con il lavoro nel commercio.
«Spero che i lettori possano cogliere i messaggi affidati ai miei versi – ha concluso Cuffaro –. La mia è una poesia essenziale, che rifugge il racconto prolisso e racchiude in poche parole il mio stato d’animo, l’amore per la natura e l’omaggio alla forza delle donne, in un autentico inno alla vita».
